Der letzte Sonnentag vor dem Wintereinbruch bricht an. Bei Christian und Christine in Freilassing sind wir sicher und bekommen hoffentlich nur ein paar kleine Flocken ab.
Im Sonnenschein bei T-Shirtwetter geht der Käptn mit Christian Döner holen. In Deutschland gibt es endlich wieder Döner. Sin Fru sitzt derweil im Wohnzimmer am Computer und schreibt mal wieder vor sich hin. Christian und der Käpt’n durchsuchen ganz Salzburg nach der Möglichkeit, die Gasflasche auffüllen zu lassen, wegen des Kälteeinbruchs. Der Hagebaumarkt in Freilassing, den sie aufsuchen, um Holzleisten für ihr Schiff zu kaufen, erfüllt ihnen schließlich den Wunsch.
Am Nachmittag beginnt es kalt zu werden und zu regnen. Willkommen in Deutschland. Auch an dem fehlenden Handynetz immer unverwechselbar zu erkennen.
Die Kinder kommen aus dem Kindergarten und bringen Leben in die Bude, wir genießen die vier Wände und das Dach über dem Kopf bei dem schlechten Wetter da draußen vor der Tür und die österreichischen Meerettichraspel (Kren) aus dem Glas. Die sind ganz schon scharf. Der Käpt‘n strahlt.
Feuer und spei.